French, Marcel Proust & Justice Stephen Breyer

U.S. Supreme Court Justice Stephen Breyer recently gave an interview to the French literary journal  La Revue des Deux Mondes (a review that Proust once wrote for) where he revealed his love of French literature and how he learned French by reading Marcel Proust‘s In Search of Lost Time in the original:

“I read the Recherche when I was working as a legal intern at an American law firm in Paris. I was trying to learn French, so I read all seven volumes in French. Every night I drew up vocabulary index cards with lists of the new words that I’d learned from Proust. But luckily I found that the lists became shorter and shorter as I made my way deeper into the book!”

A English translation of the interview was published in The New York Review of Books.


What is Stuff? (or How to Survive Exile in France)

The French have the peculiar habit of referring to American and Brits collectively as “Anglo Saxons,” which isn’t exactly a racial or cultural description, but more a way of classifying a people oddly attached in their estimation to both hyper-commerce and 17th Century modes of Puritanism.

To make matters worse, we Anglophones fail to observe the most elemental rules of civilization, like saying Bon jour Madam/Monsieur when entering a French place-of-business or using the magic words s’il vous plait and merci. We continue to wander around Paris clueless that France is a country where social formalities matter, and it is inconceivable to the locals that grownups (even those reared in a country where the French language is about as esteemed as Sanskrit) can be ignorant of such common courtesy.

In the publishing industry, the Anglo-French clash-of-cultures has become something of a book genre unto itself. American and British writers explaining France to us—while chronicling both the joys and horrors of living and working with the French—is well-worn territory. From the tome-like sociological study The French by Theodore Zeldin (1997) to the delicious New Yorker essays of Adam Gopnik collected in Paris to the Moon (2001), and a glob of memoirs chronicling love affairs in the city of lights, such as Almost French: Love and a New Life in Paris (2004) by Sarah Turnbull (an Australian writer), many of us cannot get enough of the French.

As a self-identified Francophile, any book subtitled A Memoir of an Outsider in Paris, naturally catches my eye. We Francophiles are like Civil War buffs who never tire of another recounting of the Battle of Vicksburg or even another Lincoln biography. Yet Stephanie LaCava’s memoir An Extraordinary Theory of Objects, isn’t in this vein. She has no interest in deciphering the French for us; instead, she tries to do something far more ambitious, and rarer: to reveal the syntax of an internal life, which in her case, is mediated through a lifetime of objects.

Vélo sur les quais

In the spring of 1993, at the age of 12, LaCava’s father moved her family from New York to Le Vésinet, France for work. Her parents enrolled her in an international school. She struggled to connect both to her peers and her new French life. Her social dislocation led to depression, and at the age of 13 she “falls apart,” an experience that naturally marks her sensitive nature for life. But what makes this memoir unusual, is how LaCava tells her story via a catalog of metaphysical connections to various objects. LaCava writes: “I traffic the world using my idiosyncratic senses, so it follows that I’d document my life through a narrative illuminated with objects and their respective stories.”

Through this peculiar narrative of objects, we meet someone who is almost pious-like in her devotions. “I was obsessed with relics and reliquaries,” she writes. “The ideas that part of an ancient body or blood could be housed in a beautiful, little monument for future pilgrims.” And it is in this infusion of the spiritual and emotional onto these objects, and her reflection on their legacies and cultural histories, that illuminate her internal life for us. A sampling of these objects include a Skelton key, a curved whale’s tooth, tea bags, antique jewelry, Kurt Cobain’s ratty Cardigan from Nirvana’s famed 1994 MTV “Unplugged in New York” performance, and a dodo bird, to name just a few. LaCava introduces these objects with Infinite Jest-like footnotes at the bottom of the page (along with illustrations). And while some readers might experience these footnotes as an interruption to the narrative, it’s important to understand them as essential to LaCava’s aim, just as one must embrace the repetition of musical themes in the work of Philip Glass, for example, or the endless “digressions” in Proust because they constitute the architecture of the work, the post and beams if you will.


In 1958 New York Philharmonic music director Leonard Bernstein, in his first “Young People’s Concert” titled What Does Music Mean?, tried to dispel the popular notion that classical music was some stuffy business that required a PhD to appreciate. He informed the assembled children in Carnegie Hall and a national TV audience that:

“No matter what stories people tell you about what music means, forget them. Stories are not what music means. Music just is. It’s a lot of beautiful notes and sounds put together so well that we get pleasure out of hearing them.”

[Portrait of Leonard Bernstein in his apartment, New York, N.Y., between 1946 and 1948] (LOC)

I can’t guess what LaCava would think of Bernstein’s assertion vis-à-vis music, but I suspect that when it comes to objects (a word that doesn’t seem sufficient for our subject here), she would have to disagree with el maestro. And while Bernstein might have asserted there is no inherent meaning attached to Cobain’s Cardigan or a pale nude slip designed by Helmut Lang either, it is that stuff’s intersection with our lives—and the subsequent stories—that infuses them with personal meaning.

Bernstein played a section that afternoon from Rossini’s William Tell Overture, and he asked the children what came to mind. Without hesitation they screamed out “cowboys and Indians” because of their exposure to “The Lone Ranger” radio programs. Bernstein remarked that one could experience Rossini’s music fully and completely without every considering the American west. The music simply is, he explained, but could we say the same for that iconic Cardigan, if we’d never heard of Cobain?

In 2013 America, as hyper-materialism becomes the religion-of-choice, it’s hard for many to believe that there is soul in an object, let alone a human being. And so we have to ponder the legacy of that iconic mediator between consumer materialism and the spirit world, the late Steve Jobs, who gave this subject more than a bit of thought during his short life. In his recent biography of Jobs, Walter Isaacson writes that Jobs and Pixar animator John Lasseter shared a belief that “products have an essence to them, a purpose for which they were made. If the object were to have feelings, these would have to be based on its desire to fulfill its essence.”

Stephanie LaCava, thankfully, has a more personal and less self-interested take on the material world than Mr. Jobs. This is not Silicon Valley metaphysics or a lecture from a genius American musician, it’s a snapshot from an vibrant internal life.  “As humans we crave beauty and we attempt to hold on to this experience through physical evidence,” writes LaCava. “For religion, it may be a relic, for the curious, a found talisman. For me, it is my story of conquering another world, place where in order to survive I needed to seek another world.”